Primi passi

L’app ufficiale di airplanes.live mostra il traffico aereo in tempo reale di airplanes.live, una community di persone che ricevono i segnali degli aeromobili (ADS-B e MLAT) con le proprie antenne e li condividono. Funziona su Android 8.0 e versioni successive.

Installazione

Scarica l’APK dalle release su GitHub oppure installala da IzzyOnDroid con un client F-Droid.

Le build di GitHub possono cercare da sole le nuove versioni. Attiva Controllo aggiornamenti durante la configurazione o più tardi in Impostazioni › Generale. È disattivato per impostazione predefinita.

Primo avvio

L’app mostra un breve benvenuto e il riepilogo sulla privacy: quando accetti, l’app registra questa installazione sul server dello sviluppatore con un ID casuale e gli invia ciò che chiedi, come l’area della mappa che guardi, le tue ricerche e osservazioni, e la tua posizione quando una funzione ne ha bisogno. Ha bisogno dell’accesso a internet. Tocca Accetta per continuare. Puoi leggere l’informativa sulla privacy completa in qualsiasi momento da Impostazioni › Informativa sulla privacy.

Orientarsi nell’app

La barra in basso passa tra:

• Mappa: aeromobili in tempo reale intorno a te o in qualsiasi parte del mondo. Vedi Mappa.
• Ricerca: trova aeromobili per nominativo, immatricolazione, codice hex, tipo o squawk. Vedi Ricerca.
• Lista di osservazione: aeromobili, voli, codici squawk e aree che osservi, con avvisi facoltativi. Vedi Lista di osservazione e avvisi.
• Alimentatore: i ricevitori con cui alimenti airplanes.live. Vedi Alimentatori. Se non ne gestisci uno, puoi nascondere questa scheda con Mostra scheda Alimentatore in Impostazioni › Alimentatore. Nasconderla non interrompe il monitoraggio degli alimentatori.
• Impostazioni: tema, unità, stile della mappa, intervalli di sincronizzazione e di controllo, backup e supporto.

Una barra rossa con la scritta “Internet non è disponibile.” significa che l’app non riesce a raggiungere la rete. Posizioni e risultati di ricerca restano allora all’ultimo stato.

Gratuito e Pro

L’app è gratuita. airplanes.live è gestito dalla community: la sua copertura viene da persone che installano un’antenna e aiutano a pagare i server, quindi l’accesso completo spetta a loro. Il chip accanto al nome dell’app sulla mappa mostra GRATUITO o PRO. Toccalo per aprire Stato del piano.

Nel piano gratuito valgono alcuni limiti, per esempio una quota giornaliera per le ricerche e i dati della mappa e un numero limitato di osservazioni. L’app ti avvisa quando ne raggiungi uno.

Pro sblocca:

• Risultati di ricerca senza limite
• Quote giornaliere molto più alte per ricerche e dati degli aeromobili
• Aggiornamenti più rapidi, sulla mappa e per le osservazioni
• Osservazioni illimitate
• Osservazioni di squawk e di posizione
• Un raggio più ampio per la ricerca nelle vicinanze e la ricerca AR
• Cronologia degli aeromobili
• Modalità, stile e colori del tema, anche personalizzati

Collega il tuo alimentatore

Se alimenti airplanes.live, collega il tuo alimentatore e questa installazione passa a Pro:

1. Connetti il telefono alla stessa rete del tuo alimentatore, per esempio il Wi-Fi di casa.
2. Apri Stato del piano e tocca Rileva per trovare l’alimentatore su questa rete, oppure Inserisci ID per digitare il suo ID alimentatore.
3. Tocca Collega.

Il collegamento si fa una sola volta dalla rete del tuo alimentatore. Dopo, Pro funziona ovunque. Il collegamento richiede una connessione IPv4, perché è così che il tuo alimentatore viene riconosciuto. Se il collegamento non riesce con “Questo alimentatore non è su questa rete”, controlla che il telefono non sia sui dati mobili o su una VPN.

Il collegamento vale per singola installazione. Dopo aver reinstallato l’app o essere passato a un nuovo telefono, collegalo di nuovo; un backup non lo trasferisce.

Non alimenti ancora? Come alimentare nella schermata del piano porta alla guida di configurazione di airplanes.live.

Impostazioni

• Generale: modalità, stile e colore del tema (Pro), unità per aeromobili e distanze, e il controllo aggiornamenti nelle build di GitHub.
• Mappa: Ripristina ultima vista e lo Stile mappa.
• Lista di osservazione: ogni quanto l’app si sincronizza con la lista di osservazione del server.
• Alimentatore: ogni quanto l’app controlla i tuoi alimentatori in background.
• Backup e ripristino: esporta e importa le tue osservazioni e i tuoi alimentatori. Vedi Backup.
• Supporto: queste guide, il tracker dei problemi, Discord e il Log di debug. Vedi Segnalare problemi.